Handel och företagande på andra sidan Östersjön - närä och ändå fjärran Malmin kauppaoppilaitoksen ja Lundellska Skolanin välinen opiskelijavaihto Malmilla 18. - 22.11.2002 ja Uppsalassa 12. - 17.1.2003 Lundellska Skolan, Uppsala - Liiketalouteen painottuvan lukion opiskelijat Malmin Kauppaoppilaitos, Helsinki – Liiketalouden opiskelijoiden ryhmä Y2K Kansainvälinen opiskelijavaihto projekti ”Handel och företagande på andra sidan Östersjön – närä och ändå fjärran” konkretisoitui marraskuussa 2002 kuuden ruotsalaisen opiskelijan ja yhden opettajan viiden päivän mittaisella vierailulla Helsinkiin ja Malmin Kauppaoppilaitokseen. Ensimmäiset kokemukset kansainvälistymisestä saatiin intensiivisen ja antoisan viikon aikana koululla opiskellen, yritysvierailuiden ja vapaa-ajan ohjelman merkeissä Y2K-luokan isännöidessä vieraitamme. Vastavuoroisesti me lähdimme Uppsalaan tammikuussa 2003 12 opiskelijan ja kahden opettajan voimin.
MATKAKERTOMUS OPISKELIJAVIERAILUSTA UPPSALAAN 12. - 17.1.2003
Matkalle osallistuivat: Opiskelijat Kirsi Asumaniemi, Maria Honkala, Matti Kemppainen, Suvi Korhonen, Tuukka Koski, Päivi Lång, Ilmari Niklander, Timo Olkinuora, Katri Parviainen, Timo Riikonen, Laura Tikkala, Miia Vilppula Opettajat Markus Oedewald, Katariina Rönnqvist		(klikkamalla kuvia, näet ne suurempina)
--------------
Matkan tavoitteita olivat: 1) vieraassa maassa tapahtuvan yritystoiminnan monimerkityksisyyden ymmärtäminen 2) oppia hakemaan tietoa yritystoiminnan eri osa-alueilta 3) oppia tuntemaan ruotsalaisten opiskelu- ja työskentelytapoja 4) oppia erottelemaan maiden ja kulttuurien välisiä eroja Oppilaat olivat perehtyneet jo Suomessa valitsemiinsa yrityksiin ja niiden kansainvälistymismahdollisuuksiin. Tehtävänä oli selvittää David Collectionin ja Golden Rax Pizzabuffetin mahdollisuuksia laajentua Ruotsin markkinoille ja erityisesti Uppsalaan. Ruotsissa tehtiin kartoitusta paikallisesta kysyntä- ja kilpailutilanteesta. Kenttätyön lisäksi perehdyimme havainnointiin tutkimusmenetelmänä ja opiskelijat kirjoittivat tavoitteeseen liittyvistä havainnoistaan matkapäiväkirjaan. Projektin nimestä huolimatta yhteistyökieli oli englanti, tosin taisi yhden sun toisenkin ruotsinkielen taito kohentua siinä sivussa. Tässä matkakertomuksessa on kuvattu opettajien sekä oppilaiden näkemyksiä päivien annista.
-------------- Lähtöpäivä su 12.1.2003 Projektin odotetuin vaihe koitti heti tammikuun alussa, kun köydet irtosivat Katajanokan laiturista ja lähdimme kohti Uppsalaa. Laivamatkan aloitimme käymällä läpi matkan teemoja ja ohjelmaa. Saimme Viking Linella erinomaisia esimerkkejä hyvästä asiakaspalvelusta. Tervetuliaismaljat kokoustiloissa tarjosi hienon avauksen alkaneelle opintomatkalle. Risteilyemäntä kertoi meille elämästä laivalla ja kierrätti meitä ympäri laivaa. Saimme tutustua niin konehuoneeseen kuin laivan putkaankin. Kuulimme myös kokousemännän havaintoja suomalaisten ja ruotsalaisten asiakkaiden kulttuurieroista.
Menimme konehuoneeseen katselemaan mitä heidän tehtäviinsä kuuluu ja miltä siellä näyttää. Se oli todella mielenkiintoista, vaikka en kovin paljoa ymmärtänytkään… Konemies Henrikkson Viikkarin löysin jäbä... Laiva A1-luokkaa murtaa metrin jäätä… Kokousemännän esityksestä jäi mieleen se, että ruotsalaiset käyttävät ruokaan enemmän rahaa kuin suomalaiset, suomalaiset on kai pihimpiä… Ruotsalaiset pitävät tiukemmin kiinni aikatauluista ja sopimuksista. Ruotsalaiset antavat enemmän palautetta kuin suomalaiset… No, sitten meillä alkoikin oma vapaa-aika.
--------------
	ma 13.1.2003 Tukholman satamasta jatkoimme linja-autolla kohti Uppsalaa. Kävimme viemässä matkatavarat majoituspaikkaamme Basic Hotelliin ja jatkoimme paikallisbussilla Lundellska Skolaniin. Opettaja Patrik Rydell esitteli meille vuonna 1892 perustettua vaihtokouluamme. Kuulimme myös opiskelumahdollisuuksista Uppsalassa. Uppsala on kuuluisa opiskelijakaupunki, jossa on noin 36 000 opiskelijaa. Kuuluisin opinahjo lienee Pohjoismaiden vanhin, vuonna 1477 perustettu Uppsalan yliopisto. Pitkän päivän päätteeksi opiskelijat lähtivät viettämään iltaa ruotsalaisten opiskelijoiden kanssa ja opettajat noudettiin ruotsalaisen kollegan Ann-Kristinin vieraiksi.
Aamulla oli pikkuisen väsyneen näköistä porukkaa, onneksi edessä oli vielä bussimatka, jossa pystyisi latautumaan…Hotelli oli muuten tosi kiva…bonuksena jääkaappi ja Hästens! Uppsala näytti kivalta pikkukaupungilta, jossa on paljon vanhoja taloja…Ruotsissa on muuten melkein kaikki taxikuskit ulkomaalaisia ja taxit paljon ränsistyneempiä kuin Suomessa… Bussissa oli turvavyöt, mistäköhän tämä johtunee?
Koulun ruokala oli tosiaan mieleenpainuva! ja mikä kauheinta lounaaksi oli tarjolla verilettuja! Heidän ruokalassa ei ollut edes kunnon leipää, ainoastaan näkkileipää ja jostain syystä muroja ja mysliä…?..Tepastelimme joen vartta pitkin koululta hotellille….Ruotsalaiset harrastavat jääpalloa, kun taas meikäläiset perustavat jääkiekkoon….Ennen illan ohjelmaa menimme kokeilemaan paikallista Burger Kingiä. Ruoka oli hyvää, mutta palvelu oli täysin surkeaa...Burger Kingissä olisi pitänyt näyttää Unohtuiko asiakas? –video…Näimme illalla ensimmäistä kertaa ruotsalaiset ystävämme kunnolla, tosin heitä oli vain kolme paikalla…Menimme yhdessä leffaan.
--------------
ti 14.1.2003 Aamu alkoi mukavissa merkeissä, kun ensimmäisinä oppitunteina yritystalouden ja markkinoinnin opettaja Agneta kertoi Uppsalan alueen yrityselämästä. Agneta korosti erityisesti maahanmuuttajien roolia yrittäjinä. Joka viides uusi yritys on maahanmuuttajan perustama ja puolella näistä yrittäjistä on korkeakoulututkinto. Ruotsin kielen taidon puuttumisen takia monet maahanmuuttajat eivät pysty tekemään koulutustaan vastaavaa työtä. Monet ruokapaikoista ja takseista tarjoavatkin osittain tästä syystä ”korkeakoulutasoista” palvelua – hämmentävä tosiasia. Hotellin aamupala oli ihan hyvä juttu. Tuli pitkästä aikaa syötyä kunnolla aamupalaa…Tunnin alussa opettaja kätteli meitä ja esittäydyimme sillä tavoin hänelle. Se oli aika mieleenpainuva kokemus…6% uppsalalaisista on syntynyt ulkomailla…
	Uppsalan matkailutoimiston vierailulla saimme havaita, että monelta osin meillä suomalaisilla ja ruotsalaisilla on paljon yhteisiä kokemuksia. Venäläiset turistibussit vyöryvät satunnaisesti ”Uppsalan Serenaan” eli Fyrishoviin. Matkailualalla pohditaan kuinka ulkomaisia turisteja voitaisiin houkutella yhä enemmän. Opetusmenetelmänä matkailutoimiston johtaja Jojon esitys oli vertaansa vailla. Noin 3 minuutin tarinan jälkeen hän totesi: ”ja nyt kysymyksiä”. Aikaa vierailuun oli varattu 1,5 h!
Esitys oli ihan ok, joskin kuvia/muuta oheismateriaalia olisi voinut olla…Uni meinasi tulla…Ruotsissa vähemmän rahaa markkinointiin kuin Suomessa…Mieleen jäi myymälän Pekka Töpöhäntä sukat…Pekka Töpöhäntä postilaatikko jäi minulle päällimmäisenä mieleen.
Iltapäivä jatkui ruotsalaisten opiskelijoiden järjestämällä Uppsalan kävelykierroksella. Kierros tuomiokirkon, linnan ja kasvitieteellisen puutarhan kautta lintulammikolle oli piristävä ja raikastava kokemus. Ruotsalaiset opiskelijat kertoivat muistiinpanoistaan Uppsalan historiaa ja nykypäivää. Iltaa istuimme omalla porukalla Fellinin sangen vähäväkisessä musiikkibaarissa nauttien hampurilaisillallista heavy-metallin soidessa taustalla.
	Vierailun jälkeen ruotsalaiset kierrättelivät meitä kaupungilla. Anna oli pääasiassa oppaana ja taisi mm. katedraalissa kertoa välillä vähän omiaan (kuultiin myöhemmin)…Lundellska Skolanin valmistujaisjuhlat pidetään Uppsalan linnassa…Ruotsalaiset opiskelijat eivät vaikuta kovin innostuneilta/kiinnostuneilta meistä. En tiedä miksi? Heillä oli jotain kavereita mukana joita ei taaskaan esitelty meille…
Sen jälkeen menimme hotellille ja suunnittelimme RAX-projektia..Hotellissa väsättiin perinteiset suomalaiset mätöt (nakkeja ja lihapullia)...Tälle illalle ruotsalaiset eivät olleet järjestäneet meille mitään ohjelmaa. Ja oikeastaan ihan hauska olla oman porukan kanssa. Nimittäin kaikki me, myös opettajat, lähdimme yhdelle oluselle Fellini-baariin… Ilta meni mukavasti keskustellen ja vaihteeksi taas naureskellen… Vaikka meidän luokalla on aina ollut hyvä yhteishenki, ni nyt tuntui, että se on entistä parempi.
--------------
ke 15.1.2003 Keskiviikkona suunnistimme paikallisbussilla Uppsalan keskustan ulkopuolelle kohti Pharmacia-lääketehtaan valtavaa yritysaluetta Pharmacia Diagnostics-yrityksen vieraiksi. Yrityksen toimitusjohtaja, erittäin karismaattinen Magnus Lundberg piti todella mielenkiintoisen yritysesittelyn. Tällä maailman johtavalla allergian diagnostiikkaan keskittyneellä yrityksellä on Suomessakin noin 80 % markkinaosuus. Ahvenanmaalaisena maahanmuuttajana Magnus totesi rehellisesti, että suomen kielen taito jää valitettavasti muutamaan sanaan. Kuitenkin suomalaisena on ilo todeta kuinka hyvin ”meitä” edustetaan veden toisella puolen.
	Nimikortit saatuamme tuli ainakin heti sellainen olo, että nyt mennään todella tärkeään ja ”salaiseen” paikkaan…Pharmacia valmistaa mm. laboratorioille pieniä ”kapseleita” allegiatutkimuksen apuvälineenä…Esityksen pitänyt toimitusjohtaja oli todella pätevän tuntuinen ja rento, asiansa osaava johtaja…Ja loppujen lopuksi saatiin vielä kakkukahvit.
Iltapäivä vierähti koululla kuunnellen opiskelijoiden ”yrityshautomo – projektin” tuloksia. Meille esiteltiin ruotsalaisopiskelijoiden liikeideoita ja niiden toteutuksia. Esimerkkejä valmistetuista tuotteista olivat mm. pyöräilijän housunpunttien pidike ja pyyheteline. Eräs ryhmä toi maahan Vietnamista silkkisiä makuupusseja. Tämä konkretisoitu liiketoimintasuunnitelma ja sen toteutus kuullosti varsin hienolta opiskelumetodilta. Osalle opiskelijoistamme tuntui hyvien liikeideoiden lisäksi jääneen mieleen myös niiden esittelijä – Angelica.
Kuvan kaunis Angelica esitteli Ungföretagsamhetin toimintaa… He siis auttavat opiskelijoita perustamaan yrityksensä. Joka vuosi 300 koulua on mukana…Angelikasta tuli loppuviikon puheenaihe. Oikean yrityksen perustaminen on varmasti harjoituksena erinomainen, mutta toisaalta erittäin työläs…Olisi kyllä mielenkiintoista toteuttaa samanlainen projekti meidänkin koulussa. Saisi itse suunnitella kaiken.
	Alkuillasta pelasimme koko porukka ensin jalkapalloa. Sitten piti pelata myös koripalloa, mutta se jäi suomalaisten keskinäiseksi hauskanpidoksi, kun ruotsalaiset opiskelijat tuntuivat olevan enemmän kiinnostuneita pitämään seiniä pystyssä. Saattoivat ruotsalaiset opiskelijat säästää voimiakin, kun illalla opiskelijoiden oli tarkoitus lähteä tutustumaan paikalliseen ilta- ja yöelämään. Söimme koulun opettajanhuoneessa vielä kevyen illallisen ruotsalaisten opiskelijoiden ja opettajien kanssa.
Ilta vierähti ensin hotellilla ja sen jälkeen lähdettiin isäntien kanssa Påvels nimiseen yökerhoon…Laitoin merkille sellaisen asian, että siellä oli vain yksi vessa varattu naisille. Kuinkahan mahtaa käydä jonojen kanssa kun paikka sattuu olemaan täynnä? …Ilta oli kaikin puolin onnistunut.
-------------- to 16.11.2003 Torstaiaamun päätehtävänä oli kerätä aineistoa yritystehtävään. Markkinatilannekartoitukseen liittyen opiskelijamme vierailivat useissa valitsemiensa alojen yrityksissä tehden havaintoja ja vertailuja. Keskipäivän piristykseksi tarjoutui yllättäen mielenkiintoinen mahdollisuus vierailla Uppsalan ulkomaalaistoimiston johtajan juttusilla, hän kun sattui olemaan opiskelijamme Tuukan lähisukulainen. Tiinan kertomat tarinat Uppsalan maahanmuuttajien arkipäivästä puhutteli meitä jokaista ja konkretisoi maidemme välisiä eroja. Emäntämme käyttämä suomen kieli ja erityisesti karkkivadit toivat piristystä päivään.
Aamulla väsytti…Esitystä oli helppo kuunnella, kun täti piti sen suomeksi…Oli kivaa saatiin tuoremehua ja karkkiakin…Aihe oli tosi mielenkiintoinen ja laittoi kaikki ajattelemaan…Lainsäädäntö ei tue yhtä hyvin vähemmistöjä Ruotsissa verrattuna Suomeen.
Iltapäivällä teimme yritysvierailun Fyrishoviin. Fyrishov on suuri kaupungin omistama liikuntakeskus, jossa on upeat ja monipuoliset tilat; mm. kaksi suurta liikuntahallia, voimistelu- ja kuntosaleja, judotatameja ja Ruotsin suurin vesipuisto. Myyntijohtaja Helen kertoi meille Fyrishov:n laajasta asiakaskunnasta. Hän myös kierrätti meitä valtavan kompleksin ympäri. Lopuksi sekä opiskelijoille että opettajille tarjottiin mahdollisuus mennä uimaan ja kuntoilemaan Fyrishovin vesipuistoon.
	Vierailu oli aivan paras kaikista…Oli tosi hieno paikka, hienot urheilutilat ja kaikkee. Mutta kylpylä vasta olikin hieno. Mentiin ihanaan relax-roomiin (kaikki oli meille ilmaista) saunomaan ja lillumaan porealtaaseen… Lauteet ovat tulikuumat ja kuumat naulat saavat viimeistään jokaisen irvistämään… Yritysesittely oli hieman ”pinnallinen”… Fyrishovn jälkeen päätimme käppäillä takaisin ja tutkiskella pizzapaikkoija. Me saatiinkin ihan hyvin kerättyä tarvitsemaamme aineistoa…Tutkimassa paikallisia pizzerioita – paljon takeaway-paikkoja…Lähdimme kiertelemään saleja ja urheilukauppoja…Illalla nukkumattia ei tarvinnut kauaa kutsua!
--------------
pe 17.11.2003 Viimeinen matkapäivä alkoi opettaja ”emäntämme” Ann-Kristinin luennolla Ruotsin maahanmuuttajista. Kuulimme ja näimme myös mm. persian kieltä, kun kaksi iranilaistaustaista opiskelijaa kertoivat omista kokemuksistaan maahanmuuttajina Ruotsissa. Ryhmässä oli myös kenialaistaustainen opiskelija erilaisine kokemuksineen. Paljon keskustelua luokassa herätti viime vuonna Uppsalassa surmansa saaneen Fadimen tapaus. Uppsalassa tuli erittäin hyvin esiin Suomen ja Ruotsin kulttuurin eräs keskeinen ero: Ruotsissa ulkomaalaisten suuri osuus näkyy joka paikassa, niin koulussa kuin yrityselämässäkin. Eräässä uppsalalaiskoulussa opiskelijoista on noin 90 % ulkomaalaistaustaisia. Moneen otteeseen meitä kuitenkin muistutettiin, että Ruotsin suurin maahanmuuttajaryhmä on suomalaiset.
Erityisen mielenkiintoisiksi tunnit teki se, että siellä oli kolme maahanmuuttajaopiskelijaa kertomassa omakohtaisia kokemuksia…Kenialainen kertoi kuinka tummaihoisen on hankala saada töitä ihonvärin perusteella vaikka osaakin kieltä täydellisesti…Toivottavasti nuoret maahanmuuttajaopiskelijat eivät häviä yhtään kilpailua työpaikasta ”taustansa” takia…On se niin epäreilua, että lääkärin Ruotsissa täytyy puhua hyvää ruotsia…Mielenkiintoinen esitys…Syötiin opettajien ruokalassa ennen koululta lähtöä. Hyvä ruoka verrattuna siihen mitä opiskelijoille tarjotaan.
Iltapäivän aluksi vedimme onnistuneen viikon yhteen ja lopulta jäähyväisten jälkeen lähdimme kohti majapaikkaamme Basic Hotellia. Iltapäivä vietettiin kukin tahoillamme shoppaillen ja kahvilassa istuskellen. Viimeisen illan kunniaksi nautimme suurella mielihalulla pizzoja, pihvejä ja muita herkkuja paikallisessa pikkuravintolassa. Ruokahalua kiihotti jo huomattavan väsyneet jutut ja paikan omistajakin katseli huolestuneena 14 henkisen ryhmämme nauruherkkyyttä. Illansuussa otimme paikallisbussilla suunnan kohti Arlandan lentokenttää. Lentopeloistakin huolimatta selvisimme kotimatkasta upeasti lentokapteeni Matti Koljosen ja muun vaikuttavan miehistön johdolla. Koneen saavuttua Helsinki-Vantaalle näkyi väsyneitä ja jo haikeitakin ilmeitä. Matka onnistui upeasti sekä opiskelun että seurustelun ja toisiimme tutustumisen kannalta – itse asiassa nehän ovatkin pitkälti toisiinsa sidoksissa olevia asioita.
	Iltasella käytiin kaikki yhdessä syömässä Ram-boossa. Ja samalla sai tarkkailtua asioita RAX-raporttia varten…Sitten alkoi varsinainen kotimatka aika arveluttavan pienellä Air Botnian koneella… Kotimatka kokonaisuudessaan hauska… Kentällä Riikosta luultiin Saku Koivuksi… Viikko on ollut antoisa, vaikka loppuviikosta väsymys rupesikin jo tuntumaan… Vaikka reissu oli huippuhyvä ja hauska ja kaikin puolin onnistunut, oli kyllä mukavaa päästä omaan sänkyyn! … Luulen, että päässä soi vielä pitkään: ”Kuusamo”… Hyvä reissu! 10 pistettä ja papukaijamerkki! … Onpas meillä kiva luokka… Sen pituinen se satu…